https://www.change.org/es/peticiones/ko ... castellano


Esta direccion que os cedo ha sido proporcionada para que se puedan poner tus datos, como nombre, apellido, ciudad y demas, y asi se registre. Pretenden conseguir una cantidad de firmas para mostrarlas a Konami, y que Metal Gear Solid V: The Phantom Pain venga doblado al español como paso con MGS de PSX. Puede que no sirva de nada, pero, ¿porque no intentarlo?.

ante esa afirmacion solo te puedo decir una cosa, equivocacion total. Me parece muy bien que una serie de imagen real la prefieras ver en su idioma y con sustitulos, pues es la voz del actor, pero ¿una serie de animacion o un juego que son personajes que no existen y que actores de doblaje escogidos al azar ponen su voz a ese personaje para que tenga vida? en la animacion, tanto ordenador, juegos, series, eso del "doblaje original" es una soplapollez como un castillo, no puede existir "doblaje real" en una cosa que no tiene voz hasta que otro no se la presta, asi q a mi esas frases en cosas como juegos, series y demas, no me sirven. Otra cosa es que te guste mas la voz de uno u otro actor de doblaje, pero "voz original" a algo que nacio sin voz y se la "prestan", como que es imposible.

Amen a eso, zhu. Ademas, no se como es en otros lados, pero el doblaje español, quitando la censura a la que se somete, e sde los mejores del mundo con diferencia. Mejor en español.

Eso es como digo yo, cada cual tiene sus gustos como te dije, yo prefiero ver una serie anime en Japones que en Español porque me gusta mas el doblaje, aunque hay doblajes en castellano que me encantan y los veo tambien. Eso si, una serie de imagen real me podra gustar mucho el doblaje, pero ante las voz natural, el sentimiento que el actor pone a la actuacion del momento... eso no tiene precio, como pasa en las peliculas.